Studying the efficient on the Arabic text I analyses phenomenon voice

Afzen Zaraa; Radya Kareme .Msc

Adab Al-Kufa, 2018, Volume 1, Issue 34, Pages 91-126

إنّ دراسة الأصوات ومميزاتها العلمية واللسانية وما يعرف بالصوتيات قديم في تراثنا الإسلامي، وقد تطرق العلماء من العرب، والهنود، واليونانيين، والفرس قديماً، وعلماء الغرب حديثاً إلیدراسةالأصواتوجوانبهاالمختلفة. فظهرتشتیالدراساتمرتكزةعلیأصوللغوية،وبلاغية،وتجويدية،وعلمية،وفيزيائيةونصية ...إلخ. ومنالطبيعيأننواجهفيالنظرياتالتيظهرتيوماًبعديوممعاييرومصطلحاتمتشابهةتحثّالإنسانعلىمعرفةمايميّزنظرية عن الأخرى.
تهدف هذه الدراسة إلى مقارنة بين فاعلية نحو النص والبلاغة العربية في تحليل الظواهر الصوتية وتبيين مختلف الطرق التي يسير عليها كل من البلغاء وعلماء النص في التحليل بمنهج وصفي- تحليلي. فيتمّ التركيز في هذا المجال على تعريف الظواهر الصوتية المشتركة بين البلاغة العربية ونحو النص وتحديد نقاط الاتفاق والافتراق بينهما عند تحليل النصوص الأدبية، وذلك في إطار تحليل نص أدبي بليغ، وسفر عظيم نهج البلاغة.
من أهم ما توصلت إليه الدراسة هو اختلاف البلاغة ونحو النص في الوظيفة والهدف والأسلوب ولزوم الانتباه لفاعلية كل علم واستعماله في موضعه، وتقدير معطيات تراثنا العلمي الغالي. فما يهمّ نحو النص هو الأسس التي تؤدّي إلى تكوين الترابط والتماسك بين أجزاء النص، بينما تركز البلاغة على ما يجعل الكلام أكثر رونقاً وأتمّ جمالاً وأشدّ وقعاً في النفوس.

Studying the rhythmic structure in me poem Al-Kawthar (for syaedRethaAlmouswi and object Mohammed Jwaed)

MaremTemimi; RoqayaRostem

Adab Al-Kufa, In Press

Stylistics is one of the modern methods for criticizing the literal texts which studies the structure of text and analyzes its elements according to three levels including phonetic, syntax and fluency, resulting in discrimination among the work of scholars and poets. One of the most obvious characteristics of stylistics is the phonetic structure which has been represented in rhythmic , coherent and weighted elements. The present paper studies the phonetic structure in two idylls of Kosarieh by Mohamad Javad el-janabi with Seyed Mohamadreza Moosavi el-handi. Tone and phonetics are undoubtedly derived from musical nice nature of poet and plays administrative and coordinative role in the structure.
But poets benefit from poetry interference as an innovative art for reviving the heritage of previous poets; as Jenabi has applied it in interference with El-hendi Kosarieh. These are contemporary Iraq poets who are considered as those who revive the heritage of last Iraq poets. Jenabi attempted at interference with Kosarie idyll of El-hendi Moosavi who writes poetries about Prophet Mohamad and Imam Ali(peace upon them). Then, present investigation tries to study the phonetic structure of these two idylls in descriptive-analytical method. One significant result of this study is that two idylls are written in a same music and subject, but the most important difference is the their length and verses. Moosavi El-hendi benefits internal and external length more than Jenabi. And in is natural to observe a difference between feeling and affection in two idylls. Idyll of Moosavi sometimes is full of feeling and affection and sometimes the extent of this feeling is reduced, but feeling and affection are in the same level in Jenabi's idyll.